导语：我切实了解过的国内靠谱翻译公司都在这里了
自从做了自媒体，陆陆续续跟很多译员成为微信好友。
跟他们交流之后发现，少部分译员是已经拥有多年翻译经验，业务量比较饱和，但是不满足于目前合作的价格，希望拓展国外市场。关于拿外单、国外翻译机构招聘邮箱，我已经在公众号分享过，后面还会继续再分享。
这么一来，很大一部分译员其实还需要合作国内翻译公司才能保证每月过万的收入。
都说国内翻译市场鱼龙混杂，初出茅庐的译员可能一不小心就会遇到翻译骗子或者层层转包的低价客户。
于是，我在朋友圈发了这样一条消息：
两年前自由译者时，签订了20多家国内翻译公司，真正有过合作的有16家，一段时间磨合筛选后经常合作的只有7家。
见多了全职时几十元的翻译单价，刚开始报价十分保守，觉得超过120元就满足了。
即使是这样，也有一批公司无法满足，那索性试译就不做了，直接放弃这类公司。
所以那时我的合作单价是130-180元千字英文，庆幸遇到一批靠谱的翻译公司，也有每次翻译完直接支付宝转账的老板，除刚辞职两个多月外，每月翻译费用能够拿到一万多，有时接近两万。
虽然跟这些公司合作只有短短几个月，但最初遇到这些nice的PM也让我对翻译这条路更加热爱。
虽然多次推荐过一些国外翻译机构，但我知道有些译员还需要国内翻译市场的加持。
之前经常合作的国内公司主要为本地化公司，另外也签过一些传统翻译公司，那么，还需要跟这些国内公司合作的译员朋友点个赞，需求多的话我会推文把自己接触过的这些靠谱公司全部罗列出来，方便大家去投简历、谈合作。
由于之前合作的大都是本地化公司，并且合作国外翻译机构一般都是指做本地化翻译，所以希望拿外单的译员也可以试试我分享的本地化公司，提前练练手。
对于新手译员，简历筛选和试译通过之后才会有合作机会，因此准备工作做好才能开启翻译之路，自己要主动争取。
好了，下面直接放干货。（排名不分先后顺序）
1 创思博科技有限公司 (Langlink Localizations)
公司主要从事IT、软件、机械、汽车、电子、教育、酒店、零售领域的本地化翻译，涵盖语种主要为简体中文、繁体中文、日语、越南语、韩语、印尼语、泰语、马语等亚洲语种。
注：前段时间跟几位译员分享这家公司的招聘邮箱后，人事经理Anna还专门加我微信表示感谢，她说公司非常缺乏成熟的本地化译员，但这样的译员太少了，传统译员只要翻译水平过硬，合作也不是问题。
那么，这里就Get到一个信息，给本地化公司投递简历最好说明自己的CAT工具使用情况，不会的赶紧学。没做过本地化翻译的译员也不用担心，只要翻译水平过关、会用CAT工具，《本地化翻译风格指南》熟悉起来上手是很快的。
付款时间：次月底支付。
2 艾朗科技有限公司(iLen)
艾朗科技是一家专注于本地化的企业，公司主要提供多语种的本地化翻译、桌面排版、汇编、软件开发与测试、配音、多媒体制作等服务，是多家全球大型电脑、硬件、软件、芯片厂商及其他各类产品制造商或服务提供商。
注：这是我最早作为兼职合作的一家公司，通过医药类试译稿后也有其他领域的项目合作。
次月初将上月对账单发送给财务，次月底支付。
3 北京爱林特立科技有限公司
注：当时合作中英翻译居多。
隔月支付，每月底公司发送上月对账单，次月初支付。
4 博芬软件(深圳)有限公司 (Boffin Language Group)
博芬（全名Boffin Language Group Inc.），成立于1996年，总部位于加拿大多伦多，在中国深圳设有50人规模的交付中心。是一家全球性的语言服务商(LSP)，博芬凭借严格的质量管理体系，强大、稳定的交付能力，提供全世界数十主流语种的本地化及语言服务，协助诸多全球性领导企业走向成功。
注：每月15日之前发送PO单，月底支付。
5 深圳创译无限实业有限公司（ETRANS）
深圳创译无限实业有限公司（ETRANS）于 2013 年注册成立，总部位于香港，在深圳运营，在长沙设有分公司，专职员工和兼职翻译团队近 2000 人，遍及世界各地。在全球化的大环境下，致力于多语种翻译和本土化服务，是一家集语言翻译本土化、本土运营、海外销售、专业服务、本土化售后服务为一体的专业翻译、多语言服务提供商。
注：当初跟这家公司合作比较多，PM很nice，唯一不足的是付款周期为45天。
6 济南译软信息技术有限公司 (Gllinking Technology Co., Ltd)
公司位于济南市高新技术产业开发区，是软件及信息服务外包业务的专业供应商，是由资深业内人士组建的本地化综合服务企业。能够提供文档翻译、软件本地化、多媒体处理、培训及咨询等领域的服务。译软长期为众多世界知名公司的翻译和本地化业务提供服务。译软将优势植入到国内业务中，为国内客户提供服务。
注：每月10号前返回上月工作量表，次月20日支付。
7 江苏省舜禹信息技术有限公司
江苏舜禹1996年初进入中国翻译行业，并很快定位于知识产权服务外包型企业，2009年南京总部正式入住新城科技园, 并先后在成都、西安、苏州、武汉等多个城市设立分公司或全资子公司。
公司以发展“国际化、专业化、智能化、信息化、人性化”的知识产权服务为宗旨，培养出了一支素质全面、结构合理、实力雄厚的服务梯队，包括30种主流语言的专职译员、专利工程师、专利代理人和本地化工程师等300余名，涉及电子、生物、化学、机械等多个专业领域，拥有2亿字的年均交付能力。
注：在次月15日之前将包含上月乙方作业信息的结款单供乙方核对，无误后，由甲方在次月 25 日向乙方支付上月相关费用。
8 上海巧语翻译服务有限公司
Foxlingua公司一直致力于提供卓越的语言服务。从2006年组建专业翻译团队开始，我们就制定了有效的流程，能使我们根据最高行业标准为客户提供优质服务，成为“中文本地化专家”。
目前，Foxlingua公司总共拥有超过30名内部专职翻译和排版人员，主要提供英、德、中等语言的互译及DTP排版服务。随着公司业务迅速发展，我们亦不断引入优秀人才，为不同行业客户提供准确、快速和完美的语言支持。
注：公司规模不大，但PM非常nice，情商也很高，合作愉快。缺点是隔月支付，付款周期较长。另外这家公司德语项目也多，德语译员不要错过。
9 上海卓锦信息技术有限公司
注：PM非常nice，每次交付文件后都会说“谢谢”、“辛苦了”，合作相当愉快。前段时间，公司老板还专门联系我说，他们最近有比较大的项目量，希望我还能接单。
10 思迪软件科技（深圳）有限公司
注：这家公司就不用多介绍了，SDL PLC在中国的全资子公司。跟他们合作有一个不喜欢的地方是，需要译员自己开具发票邮寄，然后才能付款。
11 文思海辉技术有限公司
注：文思海辉是中国最大、亚洲第二的语言服务商，缺点是超过800元的部分翻译费用要扣税。
12 深圳言必达翻译服务有限公司
注：下月末最后一天付款。
13 长沙市言必信翻译有限公司
注：PM非常nice，会主动返回校对后的文件让译员对比学习。次月5—14日发送对账单，月底付款。
14 上海唐能翻译公司
注：跟这家公司有个小插曲，17年的时候做过他们通用类和市场类的测试稿，但之后一直无音讯。直到18年我转向国外客户之后才收到人事经理的邮件，表示他们工作疏忽，才发现我的测试稿结果报告并且测试通过，希望开始合作。总之，虽然没有合作过，但据我了解是可放心合作的。
15 译国译民翻译服务有限公司
注：通过了他们的中英互译测试，但从未合作过，据另一位有较多合作的译员朋友反映，可放心合作。
16 语立方科技有限公司
当初终止国内公司合作时，跟经常合作的几位本地化公司负责人说过，以后有质量不错的译员朋友可以给他们推荐，对方非常欢迎。不过，如果我真的要推荐，那一定是我非常熟悉、了解翻译水平的译员，对双方负责。
我了解的靠谱国内公司名单已经在这里了，大家可以认真准备一份详实的翻译简历，搜索各个公司网站或招聘渠道获取联系方式，然后投递简历，争取更多合作机会。
关于报价，一般情况下，国内公司单价为英中千字单词120—200元，中英千中文字90-150元，供参考。
另外，如果认为自己搜索公司联系方式比较麻烦，可私聊我微信TransLion18领取招聘渠道及邮箱。
最后祝大家好运！
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 举报，一经查实，本站将立刻删除。